【爷爷的眼镜】我不怕吞火魔术师

爸爸送我做生日礼物的那本书，里面的人物是一个叫匹诺曹的木头男 孩，以及他的朋友们 —— 提线木偶马尔维娜、皮埃罗和卷毛狗阿尔特蒙， 还有他的敌人吞火魔术师、狐狸和猫。

我以前只看过图片，后来有一天，爷爷带我去儿童剧院。那个时候我 才真正看到了他们。

我们在最后一排，座位很糟糕。其他所有的孩子都对匹诺曹的捣蛋发出哄笑，被可怕的吞火魔术师吓得发抖，可我只能坐在那里，尽量想弄清楚舞台上发生了什么。

这时候爷爷把他的眼镜给了我，一切都变得清晰可见了。我说的不是那副有着弯弯眼镜腿的。我是说他的观剧镜。由两根短而粗的管子做成，中间有一个横梁。里面装着镜片，一头是小的，另一头是大的。

首先，爷爷看了看舞台。然后把观剧镜递给我。现在我要认真看演出了！ 我学着他的样子，从小镜片里往外看，但什么也看不见！ 只有两个又大又模糊的东西在里面移动。他们是马尔维娜和匹诺曹吗？

爷爷看见我心神不安，低声说 :“ 转一转中间的小轮子，你就能看清 了。”我照着去做，两个模糊的圆圈很快叠合到一起。匹诺曹就在那里，一览无余，活灵活现。

但我很快就受到了惊吓。吞火魔术师那张毛茸茸的、狰狞可怕的脸正对着我。我紧紧地闭上眼睛说 :“ 快来爷爷。我不要你的观剧镜了。他太吓人了。”

“ 把观剧镜倒过来，从大的一头看吞火魔术师。”爷爷说。

于是我把观剧镜掉过来。这样一来，吞火魔术师一下就退得老远老远了。变得像跳蚤一样小。我就是这样看完了剩下的演出 : 我从小镜片里看匹诺曹、马尔维娜和阿尔特蒙，把我喜欢的人物看得和真人一样大 ; 我通过另一边的大镜片看吞火魔术师、狐狸和猫，把我不喜欢的角色看得像跳蚤一样小。

“ 你真是个聪明的孩子，”爷爷笑着说。从那以后，每当我表现得不好，爷爷就拿出观剧镜，从“ 坏人 ”那头看着我。

这让我感觉很羞愧。于是就会说 :“ 别生气，爷爷。我一定要学好。 请你用‘ 好人 ’的眼光看我吧。”

著：［苏联］乔治 ·尤敏

译：赵致真

主编：赵致真