科学时光机｜33年前的今天，“天书”——敦煌曲谱被破译

1992年10月10日，敦煌文化出版社与甘肃音像出版社联合推出的《敦煌古乐》图书及音带，宣告困扰中外学者80余年的“音乐天书”终被破译。这份1900年莫高窟藏经洞出土的唐代琵琶谱，经甘肃学者席臻贯十年攻坚，终于让千年乐声重见天日。

1900年，莫高窟藏经洞的裂缝中，一卷特殊的经卷重见天日，经卷背面那些形如“一、匕、乙、厶”的古怪符号，直到1908年被带往巴黎后，才引发学界关注——这是现存世界最古老的歌舞乐谱，共25首曲子，抄写于公元933年，现藏巴黎国家图书馆。

这些被称为“半字符号”的谱字，让历代学者束手无策。日本学者林谦三虽证实其为琵琶谱，却因破解不了节奏问题抱憾而终；中国学者叶栋曾译出全谱，却被发现调式与唐代史料不符。为何如此难解？因唐代乐师为垄断技艺，创造了这套“密码式”记谱法，仅在师徒间秘传，到宋代已“人多不知，皆以为瓦谜”。

1982 年，随《丝路花雨》剧组赴巴黎的甘肃学者席臻贯，在华裔学者协助下才得以亲见原谱。当这卷由三位乐工抄写、僧人粘接的长卷摊开时，他发现微缩胶片完全无法展现的细节——正是这些细节，暴露了前人研究的漏洞。

此后十年，这位甘肃敦煌艺术剧院院长开启了近乎苦行的研究：在巴黎图书馆啃方便面抄谱，为省钱甚至在塞纳河边解决如厕问题，省下的钱全用来购买海外研究著作；回国后手抄近五百万字资料，连《姜白石词编年笺校》这样的巨著都抄录三遍，“抄一遍胜过读五遍”成了他的信条。

关键的突破来自“诗乐舞三位一体”的创新思路。席臻贯发现，曲谱符号与敦煌舞谱、唐诗韵律存在隐秘关联，通过比对壁画乐舞场景与《三五要录》等古籍，终于破解节拍密码。更难的是音位还原——唐代琵琶四弦每弦可定十二音，组合可能性堪比中等城市电话号码，他通过乐器复原与文献互证，终定音高标准。

《敦煌曲谱·水皷子》

1992 年10月10日，《敦煌古乐》的出版让学界震动。国际敦煌学权威饶宗颐评价：“基本解决了音乐和舞蹈共有的节拍问题，成果令人惊叹”。根据译谱编排的乐舞剧次年获“文华新剧目奖”，香港艺术节上，《倾杯乐》《伊州》等古曲让观众热泪盈眶。

《敦煌曲谱·伊州》

遗憾的是，这位让唐乐重生的学者，在1994年第四届中国艺术节后溘然长逝，年仅53岁，临终前仍惦记着未破译的敦煌舞谱。但他留下的不仅是三盒录音带，更是解读古乐的方法论。如今，每当《敦煌古乐》的旋律响起，那些穿越风沙的音符便在提醒我们，文化传承从来不是偶然，而是有人以生命为烛，照亮文明的归途。

参考来源：中国历史网、广东新闻广播、腾讯网、敦煌研究院